1 00:00:01,340 --> 00:00:04,350 Алхимия – это наука о понимание, разложение, 2 00:00:04,350 --> 00:00:06,480 и реконструкция материи. 3 00:00:06,480 --> 00:00:09,490 Однако это не всемогущее искусство. 4 00:00:09,490 --> 00:00:12,860 Невозможно создать что-то из ничего. 5 00:00:12,860 --> 00:00:14,820 Если кто-то хочет что-то получить, 6 00:00:14,820 --> 00:00:18,290 нужно заплатить что-то равноценное. 7 00:00:18,290 --> 00:00:23,300 Этот эквивалентный обмен является основой алхимии. 8 00:00:23,300 --> 00:00:27,300 У алхимиков есть табу, и это трансмутация человека. 9 00:00:27,300 --> 00:00:30,170 Это то, чего никто не должен совершать. 10 00:00:30,640 --> 00:00:34,080 У меня впереди еще слишком долгая жизнь 11 00:00:34,080 --> 00:00:37,480 чтобы избавиться от этих чувств, верно? 12 00:00:37,480 --> 00:00:39,150 Я хочу попробовать переделать 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,980 то, что я не сделал 14 00:00:52,530 --> 00:00:59,340 Я думал, что бегу за что-то перенесенное из моих снов 15 00:00:59,340 --> 00:01:05,380 Тем не менее, я натыкаюсь на людей по этой узкой, извилистой дороге 16 00:01:05,380 --> 00:01:08,540 Я не хочу возвращаться как было тогда 17 00:01:08,540 --> 00:01:12,180 Я просто ищу небо Я проигрываю 18 00:01:12,180 --> 00:01:13,720 Надеюсь, вы поймете 19 00:01:13,720 --> 00:01:18,960 Перестань делать такое грустное лицо как будто ты жертва 20 00:01:18,960 --> 00:01:20,620 Грехи не заканчиваются слезами, 21 00:01:20,620 --> 00:01:22,430 тебе придется нести боль вечно 22 00:01:22,430 --> 00:01:24,060 Кого я жду в этом лабиринте эмоций 23 00:01:24,060 --> 00:01:25,860 и выхода не видно? 24 00:01:25,860 --> 00:01:27,460 Я хочу очиститься проще, 25 00:01:27,460 --> 00:01:29,300 как будто пишу в пустой тетрадке 26 00:01:29,300 --> 00:01:30,870 От чего я хочу убежать? 27 00:01:30,870 --> 00:01:32,370 ...это реальность? 28 00:01:32,370 --> 00:01:35,640 Мне хочется кричать, что мы живы 29 00:01:35,640 --> 00:01:39,240 Чтобы все сбылось. Ты меня слышишь? 30 00:01:39,240 --> 00:01:44,380 Я не могу перестраховаться 31 00:01:44,380 --> 00:01:46,120 ...Мне некуда идти домой 32 00:01:46,120 --> 00:01:49,390 Я всегда благодарен за доброту 33 00:01:49,390 --> 00:01:52,920 Вот почему я хочу стать сильнее (Я уже в пути) 34 00:01:52,920 --> 00:01:54,790 Я даже приветствую эту боль 35 00:01:54,790 --> 00:01:56,990 за то, чего мне не хватает 36 00:02:00,960 --> 00:02:06,340 Божьи дети, живущие на этой земле, молись с верой, 37 00:02:06,340 --> 00:02:08,640 и вы будете спасены. 38 00:02:08,640 --> 00:02:13,480 - Бог Солнца Лето освещает твои шаги. - Ребята, вы уличные артисты что ли? 39 00:02:13,480 --> 00:02:16,680 - Вот, Господь сходит с престола Своего, - Откуда ты берешь ты думаешь, мы уличные артисты?! 40 00:02:16,680 --> 00:02:20,650 - и спасет тебя от всех грехов твоих. - Значит, нет? - Спасибо за обед. 41 00:02:20,650 --> 00:02:22,140 - Я эмиссар... - Ах! Эй, простите, сэр! 42 00:02:24,290 --> 00:02:26,420 Извините, извините. Мы это исправим. 43 00:02:26,420 --> 00:02:28,460 Т-ты это исправишь? 44 00:02:28,460 --> 00:02:30,120 Да, просто смотри. 45 00:02:31,830 --> 00:02:33,990 Хорошо, вот! 46 00:02:38,670 --> 00:02:40,100 Это позаботится об этом? 47 00:02:40,100 --> 00:02:44,510 Это сюрприз! Ребята, вы умеете творить чудеса?! 48 00:02:44,510 --> 00:02:45,710 Что ты имеешь в виду? 49 00:02:45,710 --> 00:02:47,780 Мы алхимики. 50 00:02:47,780 --> 00:02:50,480 Я никогда раньше не видел алхимию. 51 00:02:50,480 --> 00:02:53,020 Слышали ли вы когда-нибудь о братьях Элриках? 52 00:02:53,020 --> 00:02:54,520 Элрик? 53 00:02:54,520 --> 00:02:56,390 Ага! Я слышал это имя. 54 00:02:56,390 --> 00:02:59,490 Стальной алхимик Эдвард Элрик. 55 00:02:59,490 --> 00:03:02,860 Вау, так ты одаренный алхимик, о котором мы слышали? 56 00:03:02,860 --> 00:03:06,830 Действительно, с этими доспехами, которые ты носишь, твое второе имя было бы «Цельнометаллический», да? 57 00:03:06,830 --> 00:03:09,890 Хм, не я. 58 00:03:12,200 --> 00:03:14,400 Э? Крошка там? 59 00:03:14,400 --> 00:03:16,890 Кто крошечный росток фасоли?! 60 00:03:20,340 --> 00:03:23,380 - Молитесь с верой, и ваша мольбы будут удовлетворены тобой... - И что с этой передачей? 61 00:03:23,380 --> 00:03:26,980 Э-это отец Корнелло. 62 00:03:26,980 --> 00:03:29,250 Он появился в этом городе несколько лет назад, 63 00:03:29,250 --> 00:03:31,820 и проповедовал нам пути Божии. 64 00:03:31,820 --> 00:03:36,160 Он дарует бессмертие живым, и воскресение мертвых. 65 00:03:36,160 --> 00:03:39,500 Его чудесные дела тому подтверждение. 66 00:03:39,500 --> 00:03:44,730 «Воскресение из мертвых», да? Звучит подозрительно. 67 00:03:44,730 --> 00:03:49,360 - Отец Корнелло! - Покажите нам свои чудесные дела! 68 00:03:57,510 --> 00:04:00,520 Это все? Что вы думаете? 69 00:04:00,520 --> 00:04:04,420 Нет двух способов об этом, эта метаморфическая реакция — это алхимия. 70 00:04:04,420 --> 00:04:06,890 Но он игнорирует эквивалентный обмен. 71 00:04:06,890 --> 00:04:11,530 Закон таков, что только один объем массы может происходить из одного и того же объема массы. 72 00:04:11,530 --> 00:04:14,600 Он также превращает овощи в минералы. 73 00:04:14,600 --> 00:04:16,400 Брат, может быть... 74 00:04:16,400 --> 00:04:19,540 Да, это может быть. 75 00:04:19,540 --> 00:04:21,130 Бинго! 76 00:04:30,550 --> 00:04:35,120 О Боже, пожалуйста, исполни мое желание. 77 00:04:35,120 --> 00:04:35,890 Пожалуйста, приведите его... 78 00:04:35,890 --> 00:04:38,880 Ха, так это Лето, да? 79 00:04:39,560 --> 00:04:41,820 Вас интересует летоизм? 80 00:04:41,820 --> 00:04:45,660 Нет, к сожалению, я религиозен. 81 00:04:45,660 --> 00:04:50,300 Ну, так не пойдет. Верить в Бога и поклоняться Богу, 82 00:04:50,300 --> 00:04:55,240 и жить с благодарностью и надеждой... Это такая чудесная вещь. 83 00:04:55,240 --> 00:04:57,240 Если ты веришь, 84 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 Я уверен, ты вырастешь выше. 85 00:04:59,240 --> 00:05:00,640 Эй, для чего это было?! 86 00:05:00,640 --> 00:05:03,240 Она не имела в виду никакого вреда. 87 00:05:03,950 --> 00:05:09,120 «Воскресение из мертвых». Вы искренне в это верите? 88 00:05:09,120 --> 00:05:10,520 Да. 89 00:05:13,590 --> 00:05:16,860 Вода, 35 литров; карбон – 20 килограммов; 90 00:05:16,860 --> 00:05:20,660 нашатырный спирт, 4 литра; лайм, 1,5 килограмма; 91 00:05:20,660 --> 00:05:23,630 фосфор, 800 грамм; соль, 250 грамм; 92 00:05:23,630 --> 00:05:26,800 селитра 100 грамм и всякая всячина. 93 00:05:26,800 --> 00:05:28,200 Хм? 94 00:05:29,940 --> 00:05:34,010 Это материальный состав человеческого тела, рассчитанная на одного взрослого человека. 95 00:05:34,010 --> 00:05:37,510 Благодаря нашей науке теперь мы знаем столько, но никогда не было 96 00:05:37,510 --> 00:05:41,520 один зарегистрированный случай успешного человеческая трансмутация действительно происходит. 97 00:05:41,520 --> 00:05:44,950 Ты говоришь мне, что то, что нельзя сделать по науке, можно сделать через молитву?! 98 00:05:44,950 --> 00:05:49,490 Молитесь с верой, и ваша мольбы будут удовлетворены тобой. 99 00:05:49,490 --> 00:05:51,890 Кстати, если вы пойдете на рынок, 100 00:05:51,890 --> 00:05:56,530 Вы можете купить все эти компоненты с изменениями, которые может нести маленький ребенок. 101 00:05:56,530 --> 00:05:59,340 Людей можно сделать дешевыми. 102 00:05:59,340 --> 00:06:03,740 Люди – это не вещи! Ваши слова – хула на Творца! 103 00:06:03,740 --> 00:06:06,540 Вы навлечете на себя гнев Небес. 104 00:06:06,540 --> 00:06:09,750 Видите ли, алхимики — учёные. 105 00:06:09,750 --> 00:06:13,820 Мы не верим в создателей, Бога и тому подобное. 106 00:06:13,820 --> 00:06:16,520 Мы раскрываем творческий потенциал принципы этого мира, 107 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 и добиваться истины. 108 00:06:18,520 --> 00:06:21,190 Парадоксально, что мы, учёные, кому не нужен Бог, 109 00:06:21,190 --> 00:06:26,100 являются в определенном смысле самые близкие к богам. 110 00:06:26,100 --> 00:06:30,570 Ты говоришь, что ты на того же уровня, что и Бог? Такое высокомерие! 111 00:06:30,570 --> 00:06:32,670 Высокомерие, да? 112 00:06:32,670 --> 00:06:35,870 Теперь, когда вы упомянули об этом, это было где-то в каком-то мифе. 113 00:06:35,870 --> 00:06:39,510 Был герой, который тоже близко к солнцу и его крыльям, 114 00:06:39,510 --> 00:06:43,080 из затвердевшего воска, были оторваны, и его сбросили на землю. 115 00:06:43,080 --> 00:06:44,940 Брат... 116 00:06:45,720 --> 00:06:49,520 Мисс, вы думаете, что Лето даже спасёт учёного, 117 00:06:49,520 --> 00:06:52,420 такие как я, кто думает о том, что я только что сказал? 118 00:06:52,420 --> 00:06:56,620 Конечно. Он примет ваше покаяние в любое время. 119 00:06:57,530 --> 00:07:01,060 Отец, есть некоторые здесь есть люди, которые хотят вас видеть. 120 00:07:01,060 --> 00:07:03,400 Ребенок и кто-то в доспехах. 121 00:07:03,400 --> 00:07:05,870 Они назвались братьями Элриками. 122 00:07:05,870 --> 00:07:11,710 Я занят. Пусть они уйдут... нет, подожди. Вы сказали братья Элрик? 123 00:07:11,710 --> 00:07:14,440 Да, они так себя называли. 124 00:07:14,440 --> 00:07:19,550 Это плохо. Он Стальной алхимик Эдвард Элрик. 125 00:07:19,550 --> 00:07:21,380 Мужчина в доспехах? 126 00:07:21,380 --> 00:07:23,450 Да, наверное. 127 00:07:23,450 --> 00:07:26,260 Что здесь будет делать государственный алхимик? 128 00:07:26,260 --> 00:07:28,920 Не говорите мне, что они знают о нашем плане. 129 00:07:28,920 --> 00:07:32,790 Собака военных. Похоже, у тебя очень острый нос. 130 00:07:34,100 --> 00:07:35,770 Сюда, пожалуйста. 131 00:07:35,770 --> 00:07:40,000 Отец очень занят, и не может уделять много времени, 132 00:07:40,000 --> 00:07:42,100 но тебе повезло. 133 00:07:42,100 --> 00:07:45,810 Извини. Мы постараемся сделать это настолько кратким, насколько сможем. 134 00:07:45,810 --> 00:07:47,140 Да, действительно. 135 00:07:47,140 --> 00:07:49,340 Давайте поскорее положим этому конец. 136 00:07:51,080 --> 00:07:54,020 Помощник пастора, что вы делаете? 137 00:07:54,020 --> 00:07:58,250 Роуз, эти люди — язычники, которые стремятся уловить Отца. 138 00:07:58,250 --> 00:07:59,520 Они злые. 139 00:07:59,520 --> 00:08:00,520 О, нет! 140 00:08:00,520 --> 00:08:04,520 Как ты и сказал, давай покончим с этим побыстрее! 141 00:08:13,100 --> 00:08:14,640 Ударять! 142 00:08:14,640 --> 00:08:16,630 Такой рэкет! 143 00:08:18,510 --> 00:08:23,180 Добро пожаловать в наш священный орден, Стальной алхимик. 144 00:08:23,180 --> 00:08:24,780 Отец Корнелло... 145 00:08:24,780 --> 00:08:27,280 Похоже, у нас было немного довольно неуважительные ребята здесь. 146 00:08:27,280 --> 00:08:29,190 Прошу прощения за их грубость. 147 00:08:29,190 --> 00:08:33,020 Это не извинение, глядя на нас сверху. 148 00:08:33,020 --> 00:08:35,120 Вы пришли принять наше учение? 149 00:08:35,120 --> 00:08:37,490 Я бы хотел, чтобы ты научите меня этому, во что бы то ни стало. 150 00:08:37,490 --> 00:08:41,730 Например, как вы используете дешевые алхимия, чтобы обмануть ваших верующих. 151 00:08:41,730 --> 00:08:43,830 Итак, что вы могли бы этим сказать? 152 00:08:43,830 --> 00:08:48,340 Я не хочу, чтобы ты равнял меня чудесные дела с алхимией. 153 00:08:48,340 --> 00:08:52,740 Что ты говоришь? Может ли алхимия добиться этого? 154 00:08:52,740 --> 00:08:55,210 В этом вся суть. 155 00:08:55,210 --> 00:08:59,250 Как это ты можешь трансмутировать, игнорируя законы? 156 00:08:59,250 --> 00:09:01,750 Как я уже сказал, это не алхимия. 157 00:09:01,750 --> 00:09:04,050 Вот тогда я начал думать, 158 00:09:04,050 --> 00:09:07,490 если бы он был алхимиком, используя зачарованный усилитель легенды, 159 00:09:07,490 --> 00:09:12,860 говорят, что он способен сделать невозможное возможно, тогда, возможно, он смог бы это сделать. 160 00:09:12,860 --> 00:09:13,700 Вы имеете в виду... 161 00:09:13,700 --> 00:09:16,770 Да, именно. Философский камень. 162 00:09:16,770 --> 00:09:19,060 Вот что это за твое кольцо, не так ли? 163 00:09:20,840 --> 00:09:22,910 Я искал это. 164 00:09:22,910 --> 00:09:24,840 Это просто обычное кольцо. 165 00:09:24,840 --> 00:09:28,280 Мне было позволено Богом совершать чудеса. 166 00:09:28,280 --> 00:09:30,280 Вы все еще лукавите? 167 00:09:30,280 --> 00:09:34,450 Похоже, мне просто предстоит схватить тебя и выбить из тебя это. 168 00:09:34,450 --> 00:09:37,720 Ты кажешься неисправимым язычником. 169 00:09:37,720 --> 00:09:38,850 Роза... 170 00:09:38,850 --> 00:09:40,590 Д-да? 171 00:09:40,590 --> 00:09:43,030 Поднимите пистолет, лежащий на полу. 172 00:09:43,030 --> 00:09:45,590 Хм? Хорошо. 173 00:09:47,560 --> 00:09:51,260 Теперь стреляйте из него в Стального алхимика. 174 00:09:51,600 --> 00:09:54,370 Нет... Я не могу. 175 00:09:54,370 --> 00:10:00,410 Мое слово – это слово Божье. Это воля Божья. 176 00:10:00,410 --> 00:10:02,970 Роуз, пристрели его. 177 00:10:05,580 --> 00:10:07,250 В чем дело? 178 00:10:07,250 --> 00:10:10,390 Когда ты потерял свой парень попал в аварию в прошлом году, 179 00:10:10,390 --> 00:10:15,820 кто это тебя спас из самой глубины отчаяния? 180 00:10:16,960 --> 00:10:18,390 Вы, отец Корнелло. 181 00:10:18,390 --> 00:10:24,500 Это верно. Я спас тебя. И что я тебе обещал? 182 00:10:24,500 --> 00:10:27,490 Что ты вернешь его к жизни! 183 00:10:29,270 --> 00:10:32,100 Э, хм, я не он! 184 00:10:33,840 --> 00:10:37,480 Я Стальной алхимик, черт возьми! 185 00:10:37,480 --> 00:10:39,780 Ты имеешь в виду, ты тот самый?! 186 00:10:42,280 --> 00:10:45,590 Мне жаль. У меня нет другого выбора, кроме как сделать это. 187 00:10:45,590 --> 00:10:47,320 Он мошенник. 188 00:10:47,320 --> 00:10:48,290 Вы ошибаетесь! 189 00:10:48,290 --> 00:10:51,960 Отец Корнелло собирается принести его обратно со своими чудесными делами! 190 00:10:51,960 --> 00:10:53,950 Тогда стреляй. 191 00:10:59,640 --> 00:11:00,800 Ал! 192 00:11:05,040 --> 00:11:10,950 Этого достаточно. Бог доволен. Теперь пристрели и другого. 193 00:11:10,950 --> 00:11:13,480 Какой ужасный поступок заставить своего верующего сделать. 194 00:11:13,480 --> 00:11:14,510 Что?! 195 00:11:15,780 --> 00:11:17,120 Что происходит? 196 00:11:17,120 --> 00:11:18,790 Ничего особенного. 197 00:11:18,790 --> 00:11:20,810 Вот что происходит. 198 00:11:22,660 --> 00:11:24,660 Пустой доспех! 199 00:11:24,660 --> 00:11:28,700 Это действительно доказательство того, что эти люди злые! 200 00:11:28,700 --> 00:11:31,460 Их следует очистить! 201 00:11:37,140 --> 00:11:40,380 Это первый раз? ты когда-нибудь видел Химеру? 202 00:11:40,380 --> 00:11:45,580 Вы даже сделали это с твой философский камень? 203 00:11:45,580 --> 00:11:49,570 Если взять его безоружным, могут возникнуть проблемы. 204 00:11:56,030 --> 00:11:58,030 Никакого круга трансмутации! 205 00:11:58,030 --> 00:12:01,700 Я думаю, Государственный алхимик Тогда название не просто для галочки. 206 00:12:01,700 --> 00:12:03,160 Однако! 207 00:12:07,540 --> 00:12:12,210 Хорошо? Как вам вкус когтей, способных прорезать железо?! 208 00:12:12,210 --> 00:12:14,370 Попался! 209 00:12:17,680 --> 00:12:20,050 К несчастью для вас, это было сделано специально. 210 00:12:20,050 --> 00:12:22,240 Закуси его до смерти! 211 00:12:25,350 --> 00:12:29,380 Что случилось, киска? Приобретите хороший вкус. 212 00:12:35,030 --> 00:12:36,730 Твоя рука... 213 00:12:36,730 --> 00:12:38,700 брат, который просто доспехи... 214 00:12:38,700 --> 00:12:41,700 Я понимаю. Вот что происходит. 215 00:12:41,700 --> 00:12:47,810 Стальной алхимик, ты пошел и сделал это, не так ли? 216 00:12:47,810 --> 00:12:49,880 Давай сюда, третья струна! 217 00:12:49,880 --> 00:12:52,280 Позвольте мне показать вам, насколько вы превосходны! 218 00:12:58,750 --> 00:13:00,760 Давай сюда, третья струна! 219 00:13:00,760 --> 00:13:03,160 Позвольте мне показать вам, насколько вы превосходны! 220 00:13:03,160 --> 00:13:05,630 Роуз, эти люди 221 00:13:05,630 --> 00:13:08,060 осуществили трансмутацию человека, 222 00:13:08,060 --> 00:13:10,930 величайшее табу для любого алхимика! 223 00:13:10,930 --> 00:13:15,500 Они пытались вернуть к жизни мертвого человека. 224 00:13:16,470 --> 00:13:20,280 Герой слишком близко подходит к солнце, у него крылья оторваны, 225 00:13:20,280 --> 00:13:22,910 и отбрасывается обратно на землю. 226 00:13:22,910 --> 00:13:24,310 О, нет... 227 00:13:24,310 --> 00:13:26,320 Это то, что тот, кто нарушает границы 228 00:13:26,320 --> 00:13:28,750 в Боге или в чьих владениях это похоже. 229 00:13:28,750 --> 00:13:31,980 Роуз, ты готова стать такой? 230 00:13:33,420 --> 00:13:37,930 Эдвард Элрик, подумать только, что ты вот так стал Государственным алхимиком! 231 00:13:37,930 --> 00:13:39,330 Это смешно! 232 00:13:39,330 --> 00:13:41,360 Замолчи. Ты просто третьесортный фальшивый человек 233 00:13:41,360 --> 00:13:43,830 это ничего не может сделать без философского камня. 234 00:13:43,830 --> 00:13:47,940 Отец, мы хотим, чтобы ты передал над Камнем, прежде чем ты пострадаешь. 235 00:13:47,940 --> 00:13:52,640 Нелепый! Вы дураки, которые посягнул бы на владения Божьи! 236 00:13:52,640 --> 00:13:56,940 На этот раз я отправлю тебя обратно к Богу навсегда! 237 00:14:01,850 --> 00:14:05,790 Нет, в конце концов, Бог, наверное, меня ненавидит. 238 00:14:05,790 --> 00:14:08,350 Если бы я пошел туда, думаю, он бы просто отверг меня. 239 00:14:13,730 --> 00:14:14,700 Ал! 240 00:14:22,200 --> 00:14:23,910 Что ты делаешь?! После них! 241 00:14:23,910 --> 00:14:27,870 Это язычники, которые пытаясь навредить порядку! Хватайте их! 242 00:14:30,510 --> 00:14:31,510 Останавливаться! 243 00:14:31,510 --> 00:14:34,220 Эй, мальчик, ты что? собираешься делать с пустыми руками? 244 00:14:34,220 --> 00:14:37,480 Сдавайтесь, пока вас не ранили. 245 00:14:44,360 --> 00:14:47,400 Не будьте небрежны только потому, что он ребенок! 246 00:14:47,400 --> 00:14:49,260 Проходим! 247 00:14:53,170 --> 00:14:55,570 Теперь ты понимаешь, Роуз? 248 00:14:56,610 --> 00:14:59,370 Корнелло стрелял в нас, хотя ты был там. 249 00:14:59,370 --> 00:15:02,000 Это потому, что ты был... 250 00:15:04,710 --> 00:15:07,610 Это правда, что он сказал там? 251 00:15:08,420 --> 00:15:13,620 Все, что мы хотели сделать, это увидеть снова улыбающееся лицо нашей мамы. 252 00:15:14,460 --> 00:15:17,030 Но наша трансмутация не удалась. 253 00:15:17,030 --> 00:15:20,260 У него даже не было человеческой формы. 254 00:15:22,100 --> 00:15:25,470 Нас заставили осознать свою ошибку. 255 00:15:25,470 --> 00:15:28,900 Люди не возвращаются из мертвых. В том числе и наша мама. 256 00:15:28,900 --> 00:15:31,040 Это неправда. Я имею в виду... 257 00:15:31,040 --> 00:15:34,310 Основой алхимии является эквивалентный обмен. 258 00:15:34,310 --> 00:15:37,650 Цена нашего человека трансмутация была огромной. 259 00:15:37,650 --> 00:15:42,610 Левая нога брата и моя все тело увезли. 260 00:15:44,290 --> 00:15:49,050 Вы это видите? Брат нарисовал это своей кровью. 261 00:15:50,330 --> 00:15:54,000 Его левая нога была отнята. Должно быть, ему было больно. 262 00:15:54,000 --> 00:15:58,130 Но Брат преобразил мою душу, в обмен на свою правую руку, 263 00:15:58,130 --> 00:16:02,300 и привязал меня к этому доспеху. 264 00:16:03,970 --> 00:16:07,140 Я хочу восстановить Брата тело вернулось в прежнее состояние. 265 00:16:07,140 --> 00:16:10,910 Брат тоже хочет вернуть меня к нормальной жизни. 266 00:16:10,910 --> 00:16:16,150 В результате мы можем даже потерять свою жизнь. 267 00:16:16,150 --> 00:16:20,590 Такова кармическая природа пути, который мы выбрали. 268 00:16:20,590 --> 00:16:23,330 Но отец Корнелло может... 269 00:16:23,330 --> 00:16:24,960 Роза! 270 00:16:24,960 --> 00:16:30,030 Отец Корнелло может это сделать, даже если ты не смог. 271 00:16:30,030 --> 00:16:31,360 Он может! 272 00:16:34,340 --> 00:16:35,100 Малыш... 273 00:16:35,100 --> 00:16:36,200 помолитесь! 274 00:16:36,200 --> 00:16:39,140 Мистер, давайте говорить здесь откровенно. 275 00:16:39,140 --> 00:16:42,510 Я просто хочу знать секреты этого Камня. 276 00:16:42,510 --> 00:16:45,350 Или мне следует это попросить? будут вызваны военные, 277 00:16:45,350 --> 00:16:47,780 исследовать Камень? 278 00:16:50,850 --> 00:16:52,320 Очень хорошо. 279 00:16:52,320 --> 00:16:55,290 Что ты пытаешься сделать? с философским камнем? 280 00:16:55,290 --> 00:16:59,360 Если оно у вас есть, то оно вам не нужно безвкусный религиозный порядок, да? 281 00:16:59,360 --> 00:17:03,070 Заказ с радостью отдать свои жизни ради меня 282 00:17:03,070 --> 00:17:05,800 и дает мне больше верующих! 283 00:17:05,800 --> 00:17:10,540 Они будут лучшим легионом, даже не боишься умереть, просто смотри! 284 00:17:10,540 --> 00:17:15,310 Всего через несколько лет, Я собираюсь разорвать эту страну на части, 285 00:17:15,310 --> 00:17:18,680 использование философского камня и мои идиотские верующие! 286 00:17:18,680 --> 00:17:22,140 Я даже поделюсь с вами остатками! 287 00:17:25,490 --> 00:17:27,060 Что смешного? 288 00:17:27,060 --> 00:17:30,320 Как я уже сказал, ты третье звено. 289 00:17:36,770 --> 00:17:39,360 Т-ты не имеешь в виду! 290 00:17:40,270 --> 00:17:42,940 Чудесных дел не бывает. 291 00:17:42,940 --> 00:17:46,070 Все это было сделано с помощью Сила философского камня. 292 00:17:46,070 --> 00:17:47,910 Почему ты! 293 00:17:47,910 --> 00:17:50,450 Когда... когда ты щелкнул этим выключателем?! 294 00:17:50,450 --> 00:17:51,780 Прямо в начале. 295 00:17:51,780 --> 00:17:53,780 Теперь все вышло из мешка. 296 00:17:53,780 --> 00:17:55,680 Как ты мог это сделать?! 297 00:17:55,680 --> 00:17:57,880 Ты, маленький отродье! 298 00:17:58,750 --> 00:18:00,590 Слишком медленно! 299 00:18:02,190 --> 00:18:05,420 Как я уже сказал, ты превзойден. 300 00:18:07,230 --> 00:18:09,200 Я без соперников! 301 00:18:18,140 --> 00:18:19,910 Л-Это отскок! 302 00:18:19,910 --> 00:18:23,040 Я-я еще не сдаюсь! 303 00:18:23,040 --> 00:18:27,050 Я... я... 304 00:18:27,050 --> 00:18:30,210 ...посланник Бога! 305 00:18:49,270 --> 00:18:54,910 Мое слово – слово Божие! Мой кулак — кулак Бога! 306 00:18:54,910 --> 00:18:58,440 Кулак Божий, моя нога! 307 00:18:59,780 --> 00:19:02,580 Если вы этого так сильно хотите, вы можете это получить! 308 00:19:20,140 --> 00:19:21,700 Замолчи! 309 00:19:21,700 --> 00:19:23,830 Позвольте мне увидеть Философский Камень! 310 00:19:29,110 --> 00:19:32,510 Он сломался. Как такое может быть? 311 00:19:32,510 --> 00:19:34,220 Как действует философский камень, 312 00:19:34,220 --> 00:19:36,650 что должно быть идеальный материал, сломался? 313 00:19:36,650 --> 00:19:39,220 Я-я не знаю. Я ничего об этом не знаю! 314 00:19:39,220 --> 00:19:42,720 С-пощади меня! Пожалуйста! Я был неправ! 315 00:19:42,720 --> 00:19:44,460 Это подделка? 316 00:19:44,460 --> 00:19:48,330 Без Камня я ничего не могу сделать. Пощадите меня! 317 00:19:48,330 --> 00:19:53,030 Мы зашли так далеко, думая, что мы наконец сможем вернуться... 318 00:19:53,030 --> 00:19:55,640 и это фейк. 319 00:19:55,640 --> 00:19:58,230 Э-э, а что насчет меня? 320 00:19:59,140 --> 00:20:01,980 Давай, иди куда хочешь! 321 00:20:01,980 --> 00:20:03,000 Верно! 322 00:20:06,010 --> 00:20:07,680 А как насчет философского камня? 323 00:20:07,680 --> 00:20:10,250 Это была просто большая подделка. 324 00:20:10,250 --> 00:20:12,650 Ой. 325 00:20:12,650 --> 00:20:16,360 Я думал, мы наконец собираемся чтобы вернуть тебе и твое тело. 326 00:20:16,360 --> 00:20:18,690 Дайте мне Философский Камень! 327 00:20:19,860 --> 00:20:21,590 Роза... 328 00:20:22,160 --> 00:20:25,270 Как я уже сказал, это была просто большая подделка. 329 00:20:25,270 --> 00:20:27,100 Более того, он сломался сам по себе. 330 00:20:27,100 --> 00:20:30,670 Лжец! Ты хочешь сохранить это все для себя, не так ли?! 331 00:20:30,670 --> 00:20:35,610 Для твоих тел... да, и использовать на твоей матери еще раз. 332 00:20:35,610 --> 00:20:37,780 Замолчи! 333 00:20:37,780 --> 00:20:43,620 Мертвые люди не оживают! Всегда! 334 00:20:43,620 --> 00:20:45,110 Всегда! 335 00:20:47,520 --> 00:20:49,930 Он сказал, что вернется. 336 00:20:49,930 --> 00:20:52,390 Он сказал, что если я помолюсь, это сбудется. 337 00:20:52,390 --> 00:20:56,030 Что чудо произойдет. 338 00:20:56,030 --> 00:21:00,640 Что я должен жить своей жизнью, цепляясь за настоящее?! 339 00:21:00,640 --> 00:21:02,540 Скажи мне! 340 00:21:03,540 --> 00:21:05,300 Хм?! 341 00:21:06,780 --> 00:21:11,210 Вы должны понять это сами. 342 00:21:11,210 --> 00:21:15,320 Встаньте и идите. Двигайтесь вперед. 343 00:21:15,320 --> 00:21:18,750 У тебя две прекрасные ноги, не так ли? 344 00:21:19,450 --> 00:21:22,650 Вам не нужно ни за что цепляться. 345 00:21:28,660 --> 00:21:31,970 - Что здесь происходит? - Вышлите тебя, Отец! 346 00:21:31,970 --> 00:21:35,400 - Ты нас обманывал?! - Открой! 347 00:21:37,570 --> 00:21:40,480 Этот ребенок разрушил мои амбиции... 348 00:21:40,480 --> 00:21:43,110 Действительно, все испорчено. 349 00:21:43,110 --> 00:21:46,010 Нам следовало просто спровоцировать небольшой бунт. 350 00:21:46,010 --> 00:21:47,350 Ты! 351 00:21:47,350 --> 00:21:51,120 Скажи, Ласт, могу ли я съесть этого старика? 352 00:21:51,120 --> 00:21:55,660 Нет, Чревоугодие. Если ты его съешь, это расстроит ваш желудок. 353 00:21:55,660 --> 00:21:59,150 Все относятся ко мне как к дураку! 354 00:22:04,330 --> 00:22:07,270 Мы закончили с тобой. 355 00:22:11,540 --> 00:22:14,440 И тут дело накалилось. 356 00:22:14,440 --> 00:22:17,010 Теперь нам придется начать все сначала снова с начала. 357 00:22:17,010 --> 00:22:19,510 Отец рассердится на нас. 358 00:22:19,510 --> 00:22:23,680 Теперь мне интересно, что означает, что мы должны сделать следующее. 359 00:22:27,560 --> 00:22:33,400 Ты помнишь рубиновое небо 360 00:22:33,400 --> 00:22:38,700 мы видели тот день? 361 00:22:38,700 --> 00:22:44,570 Мы двое приблизились, окруженный обещаниями, клятвами 362 00:22:44,570 --> 00:22:49,340 и ветерок раннего лета 363 00:22:52,650 --> 00:22:57,990 Я прячу тень 364 00:22:57,990 --> 00:23:03,320 это скрывается за моей вынужденной улыбкой 365 00:23:03,320 --> 00:23:13,030 Поэтому, делая вид, что не замечаю, я выбираю перерождение 366 00:23:14,700 --> 00:23:22,340 Я все ждал решающих новостей на столе, 367 00:23:25,350 --> 00:23:30,690 зная всё о пустой ночи, 368 00:23:30,690 --> 00:23:35,020 и утро, которое так и не наступило 369 00:23:35,020 --> 00:23:40,730 Когда-нибудь ты вспомнишь рубиновое небо 370 00:23:40,730 --> 00:23:45,700 мы видели тот день 371 00:23:45,700 --> 00:23:51,410 Принимая обещание, которое мы не смогли сдержать, 372 00:23:51,410 --> 00:23:56,240 мы двое начинаем идти 373 00:23:59,650 --> 00:24:02,450 Чтобы сообщить об инцидентах в Лиоре, 374 00:24:02,450 --> 00:24:07,920 Эд и Ал посещают Ист-Сити, где находится Восточный командный центр. 375 00:24:07,920 --> 00:24:10,960 Там они встречают Швейный алхимик жизни, Шу Такер, 376 00:24:10,960 --> 00:24:14,460 и его дочь Нина. 377 00:24:14,460 --> 00:24:18,600 В следующий раз на Хагане нет Ренкиндзюцуси: Стальной алхимик, 378 00:24:18,600 --> 00:24:23,000 Эпизод 4: «Токи алхимика». 379 00:24:23,000 --> 00:24:27,460 Была бы их встреча отметить начало их боли?